Each letter in the first grid represents another letter of the alphabet in the second grid. Usually some letters are decoded as a start.
This type of puzzle is available in many different sizes, symmetries and designs.